In reply to:
DreamHost could be prosecuted as an associated party to a crime under Sections 422.6 and 422.55 of the California penal code against hate crimes.
While I appreciate your recitation of the California statutes that follow in your post, niether California, nor U.S. federal, law attaches criminal liability to a person or corporation as "an associated party to a crime". There are provisions for for attaching jeapordy for "accessories" and "accomplices", though each of those catagories requires specific intent, and overt action(s) on the part of the accessory or accomplices for the "association" to be criminal. There is also the crime of conspiracy, but that entails an entirely different level of cooperative action exist than mere "association".
Dreamhost's "association" with the criminal acts of a customer is much like that of a landlord, who is "associated" with the criminal acts of a tenant by having rented the space where a crime is committed to one who commits a crime - a concept that does not exist in California, or U.S. federal, law, absent the other types of involvement mentioned above.
In reply to:
So DreamHost's clients (of the redwatch.info site) are committing a crime under Section 422.6 of the Californian Penal Code since they are making "speech which itself threatens violence against specific persons". They risk 12 months prison or a $5000 fine.
As I do not speak/read/ Polish, I cannot comment as to whether or not that statement might be accurate, though I should point out that, irrespective of your opinion, the truth of that statement can only be determined by a court ;-).
In reply to:
If DreamHost management acts in "good faith" to prevent the continued crime, then they would presumably be able to defend themselves from being convicted as a supporting partner in crime and avoiding having to manage the DreamHost service from inside a prison cell.
That sounds logical enough, but it is just not true, as there is no obligation under applicable laws for one to act to "prevent" a crime.
While I can see that this is an important issue for you, and I greatly appreciate your approaching the discussion with intelligence, research, and respect for proper ettiquette in this forum (unlike that of the original poster), I can't help but think you are not using a productive srategy by instigating this discussion here:
The site you to which you object (I will not contribute to increasing it's visiblility to search engines, and others, by mentioning it's name) has been given far greater exposure in the eyes of many as a direct result of your posts here. Do you really believe that is a good thing? The operators of that site will communicate with others, and distribute the information they want to distribute in one way or another, and those who want that information will receive it. Elevating the visibility of the site merely serves to expand it's reach, and may well result in the distribution of that information to many who would never have seen it.
There are few things that will aggravate many Americans more than the concept of a "mob" trying to "bully" someone into silencing another - our tradition of "freedom of speech" has never been particularly sensitive to the responsibilities that are appropriately attached. Many tend to ignore "hate speech" as the domain of the ignorant and foolish, and refuse to elevate it to general public attention. The original poster solicited others to "Go to http://www.dreamhost.com/contact.cgi to contact DreamHost and tell them to get rid of *****.info". I'll resist that approach to problem resolution each and every time I see it.
Most people do not condone what you describe as the site's agenda, or it's described methods, but I responded negatively to the original poster because I do not believe Dreamhost, or any other internet service provider, should terminate an account because the contents offends someone. I believe the concept of legally proscribing "hate speech" is ill advised, and is only one example of America drifting towards the types of fascist governments with which much of the rest of the world has already had experience. Preserving everyone's ability to express their ideas, not just those that "most people" approve of, is a big part of what "freedom of speech" is all about.
I suggest your interests are much better served by posting these concerns directly to Dreamhost, the California Attorney General, or others, if you want to bring serious pressure to bear without "advertising" the site in question, and I hope you continue to receive public resistance to your attempts to "bully" a service provider with "public opinion".
--rkparker